ホーム ＞ Mac Flight Sim ＞ F/A-18 Korea Gold ＞ M321

ID: 321 "Neighbors"　「隣人」
Loc: Carrier Enterprise, in the Sea of Japan
Time: 10:18
Cond: Haze
Dest: Yonghung missile silo base
Notes : The North Korea government periodically intimidates neighboring countries from joining the conflict on the opposing side. Several nuclear missile sites are strategically placed around the country to back-up their threats. Recently, the north discovered that the Japanese government has allowed allied stagging and training areas on its soil. Intelligence has learned that a missile attack is to be launched at 10:30 from a silo base near Yonghung (waypoint 1). Launch immediately and avert this heinous act of retribution.

発進地│日本海のエンタープライズ
時　間│10:18
天　候│霧
目的地│Yonghungミサイル基地
任　務│北朝鮮政府は、もし近隣諸国が連合軍を援助すれば、繰り返し脅迫している。いくつかの核ミサイルサイトが、脅迫の後ろ盾として国中に戦略的に置かれている。最近、北朝鮮は日本政府が国内で連合軍の後方支援・訓練エリアを許可したことを発見した。情報部はYonghung近くのミサイル基地(waypoint 1)から、10:30にミサイル攻撃を開始する予定であることをつかんだ。直ちに発進し、この極悪な報復を阻止せよ。

※原文ではstaggingとなっていますが、stagingのスペルミスだろうと思い、足場を作ること、転じて後方支援と意訳しました。

ゲームメモ：

ホーム ＞ Mac Flight Sim ＞ F/A-18 Korea ＞ M321