homeホーム ＞ Mac Flight Sim ＞ F/A-18 Operation Iraqi Freedom for Mac OS X ＞ 2-UmmQasr-DAS

F/A-18 Korea Goldへ2-UmmQasr-DAS

ミッション

briefing notes

Objective:
Destroy the storage warehouses at the shipyard facility near Umm Qasr. These warehouses are used to store enemy munitions and military vehicles. Use heavy ordinance to destroy these large buildings.
Umm Qasrの近くの造船所の倉庫を破壊しろ。これらの倉庫は敵軍需品および軍用車両を格納するために使用されている。これらの大きな建物を破壊するために威力のある爆弾を使え。

Target Location:
Umm Qasr is located approximately 44 miles northwest of your carrier. Fly a course of 295- to the target (waypoint 1).
Umm Qasrは、空母の44マイル北西にある。方位295の目標(waypoint1)へコースとれ。

Recommended Load:
Strike C

Time/Date:
07:00, March 20th

Atmospheric Conditions:
Clear

Mission Difficulty:
Modest (2)

Background:
In the early 1970s Iraq was involved in a confrontation with Kuwait over control of two islands near Umm Qasr. The Kuwaiti islands of Bubiyan and Warbah that dominate the estuary leading to Umm Qasr kept Iraq from having a deep water port, vital to it's trade and desired Naval activity. In an attempt to pressure Kuwait to yield control of the islands, Iraqi troops occupied As Samitah, a border post in the northeast corner of Kuwait. Saudi Arabia immediately came to Kuwait's aid and, together with the Arab League, obtained Iraq's withdrawal.
1970年代初め、Umm Qasrの近くの2つの島の所有をめぐってイラクとクウェートは対立していた。Umm Qasrへ続く河口を含むBubiyanとWarbahのクウェートの島は、深い水深を持つ貿易港であり海軍基地のある港をイラクから維持していた。イラク軍のSamitah島(クウェート北東の隅の国境近く)が占領された際、サウジアラビアは、直ちにアラブ連盟と一緒にクウェートの援助に来て、イラクを撤退させた。

During the 1980's Umm Qasr port was built up as an important outlet to the Gulf because Iraq's primary port, at Basra, was under constant attack from neighboring Iran. It was at Umm Qasr that most of the Iraqi navy's active vessels were based in early 1988. Between 1977 and 1987, Iraq purchased from the Soviet Union eight fast-attack OSA-class patrol boats--each equipped with Styx surface-to-surface missiles (SSMs).
1980年代に、イラクの主要な港バスラは、イランからの攻撃にさらされたため、重要な輸出港としてUmm Qasr港が作られた。イラク海軍のベゼル（小型の船舶）のほとんどが1988年前半にはUmm Qasrを基地にしていた。1977年と1987年の間に、イラクは8隻のOSAクラス高速攻撃巡視船をソ連から購入した--それぞれステイクス地対地ミサイル(SSM)を装備した。

Iraq's Navy is it's smallest military branch with approximately 5,000 men. Most of them are based at the Navy's headquarters at Basra.
イラク海軍は約5,000人の最も小さな軍だ。ほとんどは海軍本部のあるバスラを基地にしている。

Theater Situation Report, Day 1-March 20th: 戦域状況報告、1日目　3月20日:
-Tomahawk cruise missiles were launched from Coalition ships and submarines.
-Iraqi military attacked American military units with artillery and ballistic missiles.
-Iraq launched surface-to-surface missiles aimed at targets in Kuwait.
-British and American marines captured the port town of Umm Qasr.
-H3 airbase was occupied by Coalition forces.		 ― トマホーク巡航ミサイルが連合軍の艦船および潜水艦から発射された。
― イラク軍は砲と弾道ミサイルでアメリカ軍を攻撃した。
― イラクは、クウェートを標的にした地対地ミサイルを発射した。
― 英国とアメリカの船舶は、Umm Qasrの港町を押さえた。
― H3 空軍基地は連合軍に占領された。

In english, (C) Graphsim Entertainment.

ゲームメモ：

　SEADがうまくいっていないのか、6カ所程度（数は不正確）のSAMが出てくる。僚機はどうやらMIGにかかりきりになって、SAMまでは手に負えないようだ。あちこちからミサイルが飛んでくる。

　低空を侵攻してポップアップで爆撃、また低空を戻るのが正解のようだ。

　また、SU-27が1機こちらに向かってくる。

War Story

　ストライクCに加え、AMRAAMを2発積んで準備した。

　僚機が2機先に出ていくのを見送り、こちらもゆっくりと発艦準備に入る。発進して左に転針。高度を押さえてスピードを上げる。450で上昇を開始し、7,000でレベルオフ。200ノット台にまで落ちたスピードを回復する。スピードが回復したところでさらに15,000まで昇り、目標に進路をまっすぐ向けた。

　RWRにSAMサイト表示が無数に出てくる。まずい。AMRAAMではなくHARMを積んだほうがよかったようだ。先行機と敵機が交戦している。味方の迎撃をすり抜け、1機のSU-27がまっすぐこちらに向かってくる。AMRAAMを準備してこいつに備える。向こうの高度は5,000しかない。SHOOTキーが出た。もう少し引きつけ、発射する。発射のためにそれた進路を元に戻したところでミサイル・パーティが始まった。

　右手からSAMがくる。スピードをチェックすると430ノット出ている。これならミサイルを十分振り切れるだろう。そのままチャフをまいて右を見る。右後方にミサイルがそれていくのが見える。続いて右後ろからSAMがきた。チャフをまいて左に回る。すぐ左前方からSAM。空中が一度にSAMだらけになった。左手から迫っているはずのSAMを考慮してチャフをもう一度ばらまき、そちらを見ると前方にミサイルがそれたのがわかった。まだ前方から来ている。チャフをまいて右に変針。スピードをチェック。左を見るとこいつは上方にそれたようだ。

　進路を目標に戻した直後、また警報が鳴る。高度とスピードをチェック。8,000フィートまで落ちていた。スピードは依然として400ノット以上をキープしている。後方からももう1発来た。

　こいつらをどうかわしたのか覚えていない。他にもSAMが来たように思う。何発のSAMをかわしたのかわからない。気がつくと目標上空10,000にいた。背面に入れて降下を開始したところでまたSAMだ。チャフをチェックすると12発しか残りがない。1発だけチャフをまき、後は降下のスピードに頼ることにする。

　CCIPが目標に重なるたびに夢中でリリースボタンを押し、次の目標のためにわずかにスティックを振る。SAM警報がやんだが、爆弾はまだ半分、目標も半分残っている。ミッションコンプリートのコール。バーナーを入れて急角度でポップアップして5,000を確保する。爆撃にはいささか低いが、こんなSAM地獄はとっとと逃げ出さないと命がいくつあっても足りない。

　上に上って背面にいれると、やっと地上の様子が見えた。最初の爆撃航過で70%程度の建物が燃えていた。L字型に配置された建物のうち、片方の棒は無傷だ。こちらに浅い降下で爆弾をまく。2,000を割りそうになったので、最後は狙いもつけずに上昇しながらばらまく。ここまで来たらお荷物少なくするほうが先だ。

　またSAMがくる。そのまま300フィートまで降下し、空母に進路をとる。チャフをまいて左をチェックするとミサイルがそれていく。低空のために機体ががたがたと揺れる中、じっと我慢してスピードを稼ぐ。今はこの地獄を脱出しなくては。

　おかげでSAMの追尾はそれ以上なかった。途中、AAAの配備区域を通ることになったので、5,000までポップアップする。このころにはSAMの守備範囲から逃れたようで、全くミサイルは上がってこなかった。

　そのまま10,000まで上昇し、懐かしい我が家、エンタープライズに戻っていった。

homeホーム ＞ Mac Flight Sim ＞ F/A-18 Operation Iraqi Freedom for Mac OS X ＞ 2-UmmQasr-DAS