homeホームMac Flight SimF/A-18 Operation Iraqi Freedom for Mac OS X > 4-Jalibah-DAS

F/A-18 Korea Goldへ4-Jalibah-DAS

ミッション


briefing notes

Objective:
Strike the enemy encampment at Jalibah destroying at least five of the buildings at the complex.

Jalibahの敵野営地を爆撃しろ。複合設備のうち少なくとも5つを破壊しろ。

Target Location:
Jalibah is located northwest of the Persian Gulf in Southern Iraq. Fly a heading of 301- for 169 miles to the target (waypoint 1). A large array of SAM sites creates a gauntlet around the encampment. Also, Iraqi MiGs from Tallil can create a formidable challenge.

Jalibahは、イラク南部のペルシャ湾北西にある。距離169マイル、方位301の目標(waypoint 1)へ向かえ。野営地のまわりにはSAMが配備され、ガントレットを形成している。さらに、Tallilからのイラクのミグは手強い挑戦となるだろう。

Recommended Load:
Strike C

Time/Date:
13:00, March 21st

Atmospheric Conditions:
Clear

Mission Difficulty:
Challenging (4)

Background:
Armored columns of the 3rd Infantry Division roared hundreds of kilometers toward Baghdad during the first four days of "Operation Iraqi Freedom," securing an airfield at Jalibah, exchanging fire outside Al Samawa, and capturing about 250 enemy soldiers.

第3歩兵部隊武装縦隊は、Operation Iraqi Freedom"の最初の4日間で、Jalibah飛行場を確保し、Al Samawa郊外で砲火をかわし、約250の敵兵を捕らえ、バグダッドに向かう何百キロで轟音を上げた。

The 1st Brigade Combat Team entered Iraq March 20 and has continued to push north as part of a U.S.-led effort to remove Saddam Hussein and his regime from power. The Raiders, led by Task Force 3-69, crossed the border from Kuwait around 8 p.m. Thursday amid a flurry of suppressive artillery from 155mm Palladins and unitary rounds from a number of Multiple Launch Rocket Systems.

第1旅団連合戦闘部隊は3月20日にイラクに入り、サダム・フセインと政権を追い出す米国主導の努力の一部として、北進を続けた。タスクフォース3-69の率いるレイダーズは、155mm Palladinsとたくさんの多連装ロケットランチャーからの一斉射撃のうちに、木曜の午後8時頃クウェートの国境を越えた。

The crew that first crossed the border went in unscathed and, by sunrise the next day, the remainder of 1st BCT was 6 miles into Iraq. The Raiders continued north and secured an airfield south of Jalibah, encountering no Iraqi resistance.

最初に国境を越えたクルーは翌日の日の出まで無傷で、第1BCTの残りはイラクへ6マイルのところだった。レイダーズは引き続き北へ進み、イラクの抵抗に遭遇せずに、南のJalibah飛行場を確保した。

Theater Situational Report, Day 2-March 21st: 戦域状況報告、2日目 3月21日:
-3rd Infantry Division advances 100 miles NW from Kuwait with little resistance.
-1st Marine Expeditionary Force is on the outskirts of Basra, nearby oilfields secure.
-1st Marine Division and the British 7th Armoured Brigade engaged the Iraqi 51st Mechanized Division outside Basra. The battle has lasted for hours.
-Skirmishes around Umm Qasr continue despite reports that the town has been secured.
-Elements of the 1st Tank Battalion and 3rd Battalion, 7th Marines capture Safwan.
― 第3歩兵部隊は小競り合いがあったもののクウェートから100マイルの北西を進軍中。
― 第1海外派兵軍は油田が近くにある安全なバスラの郊外にいる。
― 海軍第1分隊と英国の第7装甲旅団は、バスラ郊外のイラク第51機械化部隊と交戦。戦いは長時間に渡った。
― Umm Qasrのまわりの戦闘は町を確保したという報告にもかかわらず継続中である。
― 第7海兵隊の第1戦車大隊および第3大隊はSafwanを確保した。

In english, (C) Graphsim Entertainment.


ゲームメモ:

 SAMは僚機が片づけてくれる。MIG-21が4機出てくる。が、一番の敵はまたもや距離だ。ミッション事態は割と簡単。easyといったところ。


War Story

 僚機に続いて発艦した。追加でAIM-120を2発積んでいる。長い距離があるのはわかっていたので、10,000まで上昇した後は85%に絞り込む。何しろストライクC装備だ。重い重い。250ノットあたりで安定した。2機の僚機はどんどん前に出ていく。ETAは24分後だ。

 コマンド+Fでしばらく進む。僚機がSAMを片づけはじめたらしく、爆発音がいくつも響き渡る。MIGも出てきたようだ。その内「I'm HIT!」のコールが。こちらは離れていて何もできない。

 やっと敵が見えてきたと思ったら、MIG-21が3機だ。1機は僚機が片づけたらしい。SAMは見えない。燃料をチェックするとすでにドロップタンクは空で、内蔵燃料も7,000ちょっとしかない。ドロップタンクを落とす。いちばん遠いMIGにAIM-120をロックする。まだバーナーは入れない。相変わらず250ノットという低速だ。

 3番機がレンジに入ったところで発射する。続いて先頭機にも発射する。2番機のためにはAIM-9を用意して待つ。ここでやっとミリタリー(100%)までアップする。1番機が落ちていく。射程に入った2番機にミサイルを発射する。3番機にもミサイルは命中したものの、まだレーダー波を出している。しかし、後部から火を吹いている。2番機にも命中。これで3機とも無力だ。ありがたいことにミサイルだけで片が付いた。ドッグファイトをするような余分な燃料はない。

 ターゲットはまだ離れている。6,000まで落ちた高度を85%スロットルでじょじょに上げながら接近する。目標上空、やや手前まで来たところで、左翼を落として10,000フィートからダイブにはいる。ターゲットは難なく見つかった。列をなして並んでいるので爆撃はやりやすい。最初の爆撃航過のあと、建物が並んでいる方向に上昇・離脱して反転、再び航過にはいる。3回の航過でほとんどを破壊した。ミッションサクセスフルのコールがある。

 これからが問題だ。爆弾をすべて投下して身軽になったので、70%スロットルで10,000フィートを戻る。ところが、空母までには燃料が足りない。TACANを切り替えながら近いところを探すとALI(Ali Salem Airbase)がもっとも近い。それでもぎりぎりだ。少しでも軽くしなくてはならない。お荷物のミサイル(AIM-9)1発を発射し、バルカンもすべて撃ち尽くす。これ以上クリーンにはなれない。

 長いフライトの後、もうちょっとでALIというところで燃料がないという警告が来た。今のうちに高度をとらなくては。バーナーを入れ、一気に20,000まで上昇したところで燃料が切れてフレームアウトした。後は滑空で行くしかない。スピードを確保するために降下しながら下を見ると、基地が目に入った。これならいけそうだ。

 この状況でフラップやギアというのはぜいたく品だ。ぎりぎりまで出すわけには行かない。降下角は25度もあるのに、どんどんスピードが落ちる。もうちょっと。滑走路にどうにかランナップする。が、届かない。もうスピードがない。失速スピードを割って機体が石のように降下する。滑走路は目の前なのに! 結局脱出せざるを得なかった。

 くそ。空中給油さえできればこんなことにはならなかったのに。切実にタンカーが欲しい。


homeホームMac Flight SimF/A-18 Operation Iraqi Freedom for Mac OS X > 4-Jalibah-DAS