ホーム ＞ mac
flight sim ＞ Targetware ＞ Richthofen's
Skiesホーム ＞ mac
flight sim ＞ Targetware ＞ Richthofen's
Skies
Richthofen's Skiesのミッションの概要を示します。なお、ここで解説しているのはver.0.64のものなので、変更されるかもしれません。（2005/6にMODがバージョンアップし、このページのデータはすでに古くなりました）
I love the smell of aviation
fuel 1st thing in the morning. A misty start to the day
朝一番にかぐ航空燃料の匂いが好きだ。霧の深い一日の始まりだ。
Welcome to the RFC old boy, If you are half as good as you
think you are this should be easy.
RFCオールドボーイへようこそ。君が思っている半分もいい腕ならこれは簡単だろう。
Balloon Hunt（Mission 1）
Jerry are using observation balloons to spy on our troop movements, These must be destroyed both in the air and on the ground
Jerryは偵察に気球を使用している。地上にあるものも飛んでいるものも破壊せよ。
機体（部隊） 任務 RAF BE2c（Unit 1） Hit the Balloons and bring it back in one peice
気球を攻撃し、破片に戻せ。Bleriot XI（Unit 2） You better fly good otherwise you may end up in one of these.....
うまく飛べ。さもなくばおしまいだ。FB5 Gunbus（Unit 3） Protect the Be2c's The balloons must be destroyed
Be2cの気球を守れ（これでいいのかな）。N 11（Unit 4） Hit the Balloons and bring it back in one peice
気球を撃ち、破片に戻せ。FK8 Big Ack（Unit 5） Hit the Balloons and bring it back in one peice
気球を撃ち、破片に戻せ。Dogfight!!（Mission 2）
We have just taken delivery of the very latest in fighters. Those tripehounds won't get it all there own way now.
新しい戦闘機を受けとったところだ。tripehounds（キャメルのこと）は厳しい乗り物だぞ。
機体（部隊） 任務 Sopwith Camel Clerget（Unit 1） Keep the front clear of enemy activity to help with the big push Sopwith Camel LeRhone（Unit 2） Keep the front clear of enemy activity to help with the big push Sopwith Camel Bentley（Unit 3） Keep the front clear of enemy activity to help with the big push FK 8 Big Ack（Unit 4） Keep the front clear of enemy activity to help with the big push Bleriots 'R' us（Mission 3）
Nothing more than a pistol and a few stones to throw at the enemy. A quiet field away from the main action
ピストルと敵に投げるいくつかの石以上はない。中央戦線から離れた静かな戦場。
機体（部隊） 任務 Bleriot XI（Unit 1） You have your pistol and of course your..... Hey you have a pistol that's all you need.
君はピストルを持っている、もちろん……ヘイ、君はピストルを持っている、それで十分じゃないか。
Welcome to the Kaisers airforce. Your 1st steps to your Blue
Max start here.
皇帝の空軍へようこそ。ここからブルーマックスの第一ステップが始まる。
Balloon buster（Mission 1）
The field west of Compiegne need to be put out of action, The tommys are using it to hit our balloons
Compiegneの西の戦場で、tommys（英国人を差す蔑称）が我々の気球を撃つのに使っている活動をやめさせる必要がある。※う〜ん、よく意味が分からん。気球を破壊せよといっているのか、気球を破壊しにくるtommysをやっつけろといっているのか…。
機体（部隊） 任務 Albatros B.II（Unit 1） Flatten the field East of Compeigne. The Balloon buster must be stopped
Compeigneの東を掃討し、バルーンバスターを止めなくてはならない。Bleriot XI（Unit 2） You want to take one of these up in the unfriendly skies
敵地を爆撃しろ（この訳自信なし）Fokker E-III（Unit 3） Protect the Bombers and seek out the enemy
敵を探し、爆撃機を守れ。Patrol the Front（Mission 2）
Take one of the new Triplanes out for a spin and show Tommy who's boss
新しいトライプレーン（三葉機）を使って逆転し、Tommyに誰がボスか思い知らせてやれ。
機体（部隊） 任務 Fokker DR1（Unit 1） Patrol the Front and send those Camels running home to mommy.
前線をパトロールし、キャメルをママのいるお家に返してやれ。Just Bleriots（Mission 3）
The ultimate challange.....
究極のチャレンジ。
機体（部隊） 任務 Bleriot XI（Unit 1） Life in the fast lane to much for ya? Try one of these.....
緊張に満ちた人生だ。試してみろ。
The sun begins to set
and high cloud starts to develop, just enough time for another
sortie
太陽が沈み初め高い雲は発達し始めた。出撃には十分な時間だ。
Welcome to the RFC old boy, If you are half as good as you
think you are this should be easy.
RFCオールドボーイへようこそ。君が思っている半分もいい腕ならこれは簡単だろう。
Balloon Hunt（Mission 1）
Jerry are using observation balloons to spy on our troop movements, These must be destroyed both in the air and on the ground
Jerryは偵察に気球を使用している。地上にあるものも飛んでいるものも破壊せよ。
機体（部隊） 任務 RAF BE2c（Unit 1） Hit the Balloons and bring it back in one peice
気球を攻撃し、破片に戻せ。Bleriot XI（Unit 2） You better fly good otherwise you may end up in one of these.....
うまく飛べ。さもなくばおしまいだ。FB5 Gunbus（Unit 3） Protect the Be2c's The balloons must be destroyed N 11（Unit 4） Hit the Balloons and bring it back in one peice FK8 Big Ack（Unit 5） Hit the Balloons and bring it back in one peice Dogfight!!（Mission 2）
We have just taken delivery of the very latest in fighters. Those tripehounds won't get it all there own way now.
機体（部隊） 任務 Sopwith Camel Clerget（Unit 1） Keep the front clear of enemy activity to help with the big push Sopwith Camel LeRhone（Unit 2） Keep the front clear of enemy activity to help with the big push Sopwith Camel Bentley（Unit 3） Keep the front clear of enemy activity to help with the big push FK8 Big Ack（Unit 4） Keep the front clear of enemy activity to help with the big push Bleriots 'R' us（Mission 3）
Nothing more than a pistol and a few stones to throw at the enemy. A quiet field away from the main action
機体（部隊） 任務 Bleriot XI（Unit 1） You have your pistol and of course your..... Hey you have a pistol that's all you need.
Welcome to the Kaisers airforce. Your 1st steps to your Blue
Max start here.
皇帝の空軍へようこそ。ここからブルーマックスの第一ステップが始まる。
Balloon buster（Mission 1）
The field west of Compiegne need to be put out of action, The tommys are using it to hit our balloons
機体（部隊） 任務 Albatros B.II（Unit 1） Flatten the field East of Compeigne. The Balloon buster must be stopped Bleriot XI（Unit 2） You want to take one of these up in the unfriendly skies????????? Fokker E-III（Unit 3） Protect the Bombers and seek out the enemy Patrol the Front（Mission 2）
Take one of the new Triplanes out for a spin and show Tommy who's boss
機体（部隊） 任務 Fokker DR1（Unit 1） Patrol the Front and send those Camels running home to mommy. Just Bleriots（Mission 3）
The ultimate challange.....
機体（部隊） 任務 Bleriot XI（Unit 1） Life in the fast lane to much for ya? Try one of these.....
Early morning mist has
burned off leaving a bright cloudless sky. Ideal flying weather
早朝の霧は晴れ、明るいからりとした晴れとなった。飛ぶには理想的な天気だ。
Welcome to the RFC old boy, If you are half as good as you
think you are this should be easy.
RFCオールドボーイへようこそ。君が思っている半分もいい腕ならこれは簡単だろう。
Balloon Hunt（Mission 1）
Jerry are using observation balloons to spy on our troop movements, These must be destroyed both in the air and on the ground
Jerryは偵察に気球を使用している。地上にあるものも飛んでいるものも破壊せよ。
機体（部隊） 任務 RAF BE2c（Unit 1） Hit the Balloons and bring it back in one peice
気球を攻撃し、破片に戻せ。Bleriot XI（Unit 2） You better fly good otherwise you may end up in one of these.....
うまく飛べ。さもなくばおしまいだ。FB5 Gunbus（Unit 3） Protect the Be2c's The balloons must be destroyed N 11（Unit 4） Hit the Balloons and bring it back in one peice FK8 Big Ack（Unit 5） Hit the Balloons and bring it back in one peice
Dogfight!!（Mission 2）
We have just taken delivery of the very latest in fighters. Those tripehounds won't get it all there own way now.
機体（部隊） 任務 Sopwith Camel Clerget（Unit 1） Keep the front clear of enemy activity to help with the big push Sopwith Camel LeRhone（Unit 2） Keep the front clear of enemy activity to help with the big push Sopwith Camel Bentley（Unit 3） Keep the front clear of enemy activity to help with the big push FK8 Big Ack（Unit 4） Keep the front clear of enemy activity to help with the big push
Bleriots 'R' us（Mission 3）
Nothing more than a pistol and a few stones to throw at the enemy. A quiet field away from the main action
機体（部隊） 任務 Bleriot XI（Unit 1） You have your pistol and of course your..... Hey you have a pistol that's all you need.
Welcome to the Kaisers airforce. Your 1st steps to your Blue
Max start here.
皇帝の空軍へようこそ。ここからブルーマックスの第一ステップが始まる。
Balloon buster（Mission 1）
The field west of Compiegne need to be put out of action, The tommys are using it to hit our balloons
機体（部隊） 任務 Albatros B.II（Unit 1） Flatten the field East of Compeigne. The Balloon busters must be stopped Bleriot XI（Unit 2） You want to take one of these up in the unfriendly skies Fokker E-III（Unit 3） Protect the Bombers and seek out the enemy
Patrol the Front（Mission 2）
Take one of the new Triplanes out for a spin and show Tommy who's boss
機体（部隊） 任務 Fokker DR1（Unit 1） Patrol the Front and send those Camels running home to mommy.
Just Bleriots（Mission 3）
The ultimate challange.....
機体（部隊） 任務 Bleriot XI（Unit 1） Life in the fast lane to much for ya? Try one of these.....
なにしろ複葉機は離陸が難しい。試した機体から離陸のコツなんぞを書いてみたいです。
トリッキーな離陸方法が必要な機種が多く、うまく離陸できないよーという方はご一読を。
総じて、皇帝の空軍の方が離陸はたやすい。エンジンが強力だからだろうか。
ホーム ＞ mac flight sim ＞ Targetware ＞ Richthofen's Skies